Précédemment...
Je me suis encore réveillée avec cette femme de l'épicerie.
Pammy a ce qu'il te faut.
Je peux pas.
Toujours à cause d'une maladie, hein ? Jamais parce qu'on est un connard !
Marshall et Courtney... C'est parti.
Marshall est hétéro, maintenant ?
Comment va ta conquête ? Tu te la tapes ?
Comment c'est ?
Lynda P. Frazier.
Chèque rejeté. Vous me devez de l'argent.
La Princesse Valhalla Hawkwind.
Bon sang.
On devrait mieux connaître nos voisins. Ted Mayo. Mon compagnon, Hany.
La maison Hubbard est officiellement à nous ! Fin de la mise sous séquestre.
- Faut un charpentier. - Combien t'as donné pour le matos ?
C'est toi qu'il fait à la Sully-va-vite.
Rends-moi mon fric.
Buck, je t'aime.
Je t'aime.
J'ai toujours été bon avec toi.
Je n'ai fait que ça... Être bon avec toi.
United Team
Blackart
Browncoat
Lafeelicita
Salomon
valpi
2x04 You Becoming You
Il y a encore des fourmis à la cuisine.
T'as quoi au cou ?
Un loup-garou à domicile. Donne le pied-de-biche.
Putain, il s'est passé quoi, hier soir ?
C'était qui ?
- Je sais pas. - Tu le sais.
Elle s'appelle Pammy.
J'ai vu son regard.
Elle t'aime.
C'est rien. C'est... Buck. C'est pas moi.
Ça suffit pas.
Tu connais Buck. Depuis toujours, les trucs qu'il...
Non, c'est toi !
T'allais mieux. Tu m'as dit que t'allais mieux...
depuis des mois ! Que t'avais plus de transitions.
- Je savais pas ! - Tu savais, putain !
Sans doute...
qu'une part de moi...
C'est ce qui m'énerve. Tu m'as menti... Pas Buck, ou cette putain d'Alice.
Toi, tu m'as menti, putain !
Bon...
On fait quoi ?
On fait rien.
Tu te fais aider. Trouve un psy.
D'accord.
Donne-moi ça.
Pourquoi ?
Parce que je te le dis.
Non. Attends, attends.
Pas... ici. Pas dans cette maison.
Plus de "maman" ? Je suis juste "Tara" ?
Je vois pas en quoi ça te dérange, Tara.
Je t'ai donné tant de noms depuis le temps.
- Crétine de fourmi ! - Je sais qu'hier soir,
- c'était déroutant. - Pas pour moi.
J'ai l'habitude.
Tu préfères un autre nom, Tara, que "Tara" ?
Marrant, Kate. Bien joué.
Bonjour.
Je file bosser.
Il faut bien qu'il y ait un adulte responsable.
Et t'as de l'herbe plein le dos.
Bon, cette robe de Badgley Mischka est une tuerie,
mais elle est chère.
Mais elle est magnifique !
Mais je veux ma fontaine à chocolat. Je ne me marie pas sans elle.
Peu importe ce que dit la famille de Nick,
on dansera dans l'allée, et on portera des lunettes de soleil.
Toutes les petites filles en rêvent.
Bon...
Hier soir ?
Max et toi avez réglé ça ?
Charmy, j'ai pas envie d'en parler.
Tu sais ce que j'ai vu ce matin ?
La fenêtre de ma chambre donne sur le jardin de Hubbard.
Sacré panorama.
Un bon psy à Overland Park ?
Pitié ! J'y trouve même pas un bon crème.
Cet endroit...
Le café près de la boutique de Noël ?
Avec le travelo derrière le comptoir ?
La Gay Pride sur pattes ? Je le tolérerai pas !
Il le tolérera pas.
Bon, quel est le souci ?
Disons que j'ai été vraiment...
sans soutien depuis un moment, et je...
je vais bien, mais je pense avoir encore besoin de soutien.
Il m'arrive des trucs.
Ou...
à Max.
À Max et moi.
Tu ne trouveras pas, par ici.
Hany et moi avons eu une sale période, il y a quelque temps...
Dysfonctionnement érectile.
Disons juste... que c'était moi.
C'était lui.
On a vu tous les charlatans possibles.
La cour des miracles.
Donc, niveau psy, je suis foutue ?
Peut-être.
Mais en attendant,
jette un œil à ça.
Écrit par mon ancienne psy.
La glorifiée Shoshana Schoenbaum ?
C'est simple, mais elle est très terre-à-terre.
- Jusqu'à ce que tu trouves un médecin. - Oui, je le lirai.
- N'abîme pas la couverture. - Il déteste.
Je déteste.
Salut, fiston.
T'arrives pile pour le moment Billy Jack.
"Quand je vois cet enfant
"qui est si spécial pour nous..."
Faut que j'aille à l'école.
"On l'appelle le petit rayon de soleil de Dieu,
"rabaissé par ta stupidité...
"Ça me rend fou furieux !"
Je me suis baisé le dos.
Je croyais que Billy Jack parlait de non-violence.
Je sais pas.
Bon...
Buck est de sortie.
Ouais, il est de sortie.
Maman et toi, ça va ?
On gère ça...
Tu bossais pas avec un type ?
Sully ?
C'est fini. Cet enculé a voulu m'arnaquer.
Et...
T'as laissé le type prendre notre fric ?
Non, je m'en suis occupé.
Comment ?
Je lui ai défoncé la tête.
Est-ce que...
Maman le sait ?
On va faire en sorte que non.
Je sortais des Beaux-Arts, la merde que je faisais se vendait pas.
Moins de paroles, plus de peinture.
Donc j'ai commencé à peindre la princesse.
- Mon bras me tue ! - Arrête de te plaindre.
Au début, je me détestais.
Je commence à te détester !
Puis j'ai réalisé
qu'au moins elles se vendaient. Parfois,
je me permettais un cheeseburger. L'épée !
Quels sont ses super pouvoirs ?
Elle brûle des trucs avec ses yeux ?
Elle entend bien ?
Elle vole ?
Oui. Elle vole.
Et le sexe ?
J'utilise mon corps comme une arme,
comme Poison Ivy dans Batman ?
Je suis baisable.
La princesse baise pas.
Elle veut pas ?
Elle peut pas.
Je vois.
Comme Barbie... Pas de trous.
Max, je me...
On pourrait le faire ici.
Très bien.
Oui. C'est logique.
Enfin, on pourrait...
Non, c'est bien.
Classique.
Oui, c'est...
ce qu'on attend.
Un lit.
T'as dit quoi à Mme Watkins pour quitter les cours ?
Rendez-vous chez le dentiste. Et toi ?
Une diarrhée fulgurante.
Ça fait beaucoup de capotes.
Où t'as eu tout ça ?
Planning familial.
Ma mère est un coup d'un soir.
Mon cousin Graham.
Y en a une qui te tente ?
Celle-là.
Très bien. C'est... bien.
Dans l'autre sens.
Je crois qu'il doit être dur.
Si tu voulais, tu pourrais te faire du blé avec ça
et payer tes dettes.
Tu sais...
Des tasses, des T-shirts, des porte clés.
- Ouais. - Des autocollants.
Et un magazine avec un poster central.
Pas de poster. C'est un sujet, pas un objet.
Tu sais quoi ? T'as raison.
Qui va venir voir le tableau ?
Faisons un film.
"Dès la naissance, nous essayons de découvrir qui nous sommes."
"Mais en cas de trauma, nous créons des moyens de survie."
"Souvent nous compartimentons,"
"et abandonnons ce qu'il y a de plus vulnérable,"
"en le séparant soigneusement et en le rejetant."
"Nous recherchons toute notre vie ces fragments perdus,"
"et espérons trouver des gens pour nous aider"
"à retrouver ces parcelles égarées."
Charmaine, ma chère, je te prie de fermer la porte !
Il tombe des hallebardes !
Tara !
Pour l'amour de Dieu,
où est ton poncho ?
Je ne sais pas, Mimi.
Pas d'impertinence.
Le truc que t'as fait...
c'était un orgasme ?
Je veux. Et toi ?
Énorme.
Super.
Plein de fois.
Je sais pas si t'es pas
trop fatigué...
Je pourrais recommencer.
Si tu veux.
T'as pas...
mal quelque part ?
Je crois pas.
- On retourne au lycée ? - J'ai une interro de chimie.
Quoi ?
J'ai de l'aide.
J'ai trouvé.
Cette femme dont parlait Ted, sa psy new-yorkaise.
J'étais chez lui ce matin, il m'a prêté un livre.
J'ai lu toute la journée. C'est vraiment bon.
Ça dit que tout le monde
a des côtés marginaux, à sa façon,
et qu'on relègue des fragments de soi dans ces parcelles.
C'est du charabia.
C'est un livre.
Pas de l'aide.
Il faut un médecin.
Je l'ai contactée.
Par téléphone ?
Oui. C'est l'ancienne psy de Ted.
Elle est brillante. Elle a un esprit...
Elle adore mon cas.
Elle est à New York.
Elle veut bien commencer par téléphone. Ou par Skype.
Skype ?
Et elle se déplace. Elle est célèbre.
Ceux des petites villes...
- j'ai pas confiance. Je suis trop... - Trop ?
Trop quoi ?
C'est Kate.
C'est pas possible.
Elle a quoi, la voiture ?
Ne redémarre pas. Tu l'as noyée.
T'es où ? On vient te chercher.
Où ça ?
Pittoresque !
Ça sent la pisse.
On est là ! On y va !
- Salut ! - Salut !
Au revoir !
- C'est quoi ces fringues ? - Mon costume de Princesse Valhalla.
Tu sors pas comme ça. Viens.
Cette saloperie.
Bagnole américaine de merde.
C'est ça. C'est la faute de Cadillac.
Il ne restait que cette enseigne quand j'ai trouvé l'endroit.
Ils faisaient du placage au cuivre, des poignées de porte.
- Vous êtes ici depuis quand ? - Environ un an.
Mais vous voulez savoir autre chose.
Ah bon ?
Quand les gens rentrent dans un nouvel endroit,
ils sont nerveux,
alors ils posent des questions sur les nombres.
Vous voulez savoir quoi, en réalité ?
On peut y aller ?
Je vous donne ça.
C'est à Kate.
On ne parle plus de ça. Sujet clos.
Tu peux pas me punir. J'y étais pour le boulot.
J'en ai ma claque de vous.
- Qui est le parent, ici ? - Personne.
Bon sang.
Tu peux te calmer un peu, pour une fois ?
Je vais peut-être déménager. Peut-être avec Lynda.
Pourquoi t'as pas dit qu'elle était noire ?
Ça change quoi ? J'ai un scoop :
le nouveau président... C'est Barack Obama.
Je trouve ça cool.
C'est cool qu'elle soit noire. Encore pire.
C'est comme ça :
plus de voiture, plus de trajet en ville,
tu vois plus cette femme, noire ou pas.
Vous faites quoi ensemble ?
En gros : t'es punie jusqu'à nouvel ordre.
Si tu veux vraiment punir quelqu'un, tu devrais punir maman !
Elle se fait passer pour quelqu'un d'autre
pour faire Dieu sait quoi avec la tarée de la patinoire.
Dit-elle habillée en princesse avec un chapeau ailé.
Ça suffit ! Ta mère se fait aider.
Elle va se faire soigner par une experte de New York.
- New York ? - Ils y connaissent rien, dans le coin.
Laissons une chance à cette thérapeute, OK ?
Salut !
Alors...
- Grande nouvelle. - On est enceinte !
Putain, Nick ?
- Désolé. - T'as tout gâché !
OK. Vas-y.
Non. Je fais comment, maintenant ?
La magie est partie.
- Super... - Félicitations, Charmaine.
- Merci. - Pour son propre bien, le bébé
devrait se pendre avec le cordon ombilical.
Sans déconner ?
Bref...
Max, je voudrais...
parler avec toi, de...
D'acheter cette maison.
Pour Charmaine et moi,
et le bébé.
On a hâte de fonder une famille,
mais Charmaine ne s'imagine pas ailleurs qu'ici,
à côté de chez vous.
OK. Super.
Ça, alors.
Je comprends pas trop pourquoi tu vis chez nous.
T'étais pas censée "redevenir vierge" ?
Ça a dû se faire avant que je parte de chez Nick.
J'adore cette lumière.
Ce sera la chambre du bébé.
Bien sûr, il faudra enlever tout ça,
On mettra une balancelle !
Nick et moi, on y bercera le bébé.
Tu vas être une super mère.
Où est maman ?
Elle est à côté, t'inquiète.
Elle téléphone à sa nouvelle thérapeute.
Elle est très emballée.
Cool.
J'ai pas été trop là,
ni trop dispo, mais comment ça va, Courtney et toi ?
Eh bien...
On...
Je veux pas te forcer. Ça me regarde pas.
Je vais en ville chercher des hamburgers.
Tu en veux ?
Je suis gay.
Bien.
Alors, tu en veux ?
Je vais venir en ville avec toi.
Cool.
Tu devrais parler à maman du mec que t'as frappé.
Comment était ta séance ?
Vraiment...
intense.
Marshall a fait son coming-out.
Officiellement ?
Marshmallow.
- Comment tu l'as pris ? - Je sais pas.
Ça m'avait donné un peu...
d'espoir.
Content que tu aies trouvé quelqu'un.
Moi aussi.
J'ai fait une bêtise.
Excusez-moi. Vous permettez ? Je termine une séance.
Attendez, Dolores.
Je peux vous aider ?